Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Greacă veche - Tomma tunnor skramlar mest.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Poloneză

Engleză

Rusă

Spaniolă

Bulgară

Portugheză

Esperanto

Portugheză braziliană

Franceză

Olandeză

Daneză

Lituaniană

Albaneză

Română

Sârbă

Bosniac

Turcă

Limba persană

Italiană

Klingonă

Ebraicã

Norvegiană

Bretonă

Greacă

Limba latină

Catalană

Arabă

Maghiarã

Islandeză

Feroeză

Mongolă

Greacă veche

Germană

Ucrainiană

Chineză simplificată

Cehă

Chineză

Letonă

Slovacă

Africani

Finlandeză

Hindi

Croată

Macedonă

Traduceri cerute:

Vietnameză

Categorie Expresie

Titlu	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Înscris de pias	Limba sursă: Suedeză Tomma tunnor skramlar mest.
Observaţii despre traducere	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titlu	ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Traducerea Greacă veche Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Greacă veche ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Observaţii despre traducere	Literal translation into English: "Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.> Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 12 Decembrie 2009 23:18