Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 18301 - 18320 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 416 •••• 816 ••• 896 •• 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 •• 936 ••• 1016 •••• 1416 ••••• 3416 ••••••Următoare >>
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină Puellae aras ornant coronis rosarum
Puellae aras ornant coronis rosarum

Traduceri completate
Franceză Les jeunes filles ornent l'autel d'une couronne de roses.
Spaniolă Las niñas adornan el altar....
45
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok...
sana asigim
sen benim bir tanemsim
sen çok guzelsin

Traduceri completate
Portugheză braziliană Estou apaixonada por você.Você é ...
Spaniolă Enamorado
Franceză Amoureux
23
Limba sursă
Portugheză braziliană eu sou assim, mulher de fases
eu sou assim, mulher de fases
Francês da França

Traduceri completate
Franceză Je suis comme ça ...
Italiană Io sono così...
162
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Ciao Ni come va? qui tutto ok spero anche a voi...
Ciao come va? qui tutto ok spero anche a voi mi sono registrato su my space per cercarti ma non ti ho trovato forse perchè non sono bravo spero la tua mail sia giusta saluta Sofie e i bambini a presto.

Traduceri completate
Engleză I signed up on "my space"...
Greacă Γεια σου, τι κάνεις; Εδώ είναι όλα καλά...
17
Limba sursă
Limba latină amicus donum Dei est
amicus donum Dei est

Traduceri completate
Portugheză braziliană O amigo é uma dádiva de Deus.
30
Limba sursă
Limba latină Praeteritum tempus umquam revertitur
Praeteritum tempus umquam revertitur

Traduceri completate
Portugheză braziliană Tempo perdido não se recupera.
51
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană schatz du bist mein ein und alles
maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
liebe dich schatz

Traduceri completate
Sârbă Zlato, ti si mi sve na svetu
Greacă θησαυρέ μου, είσαι τα πάντα για μένα
Portugheză Meu tesouro, tu és meu para sempre
28
73Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie73
Turcă iyi geceler Mutlu ol yeter bende
iyi geceler
Mutlu ol yeter benim için

Traduceri completate
Engleză Good night.
Portugheză braziliană Boa noite.
Bulgară Лека нощ
Greacă καληνύχτα
Arabă مساء الخير
Portugheză Boa noite.
171
83Limba sursă83
Engleză Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Traduceri completate
Suedeză Först när det sista trädet huggits ned
Bulgară Само когато последното дърво бъде отсечено
Franceză Prophétie
Portugheză braziliană Profecia Cree
Spaniolă Sólo así...
Rusă Только после того, как..
Italiană Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Maghiarã Csak amikor az utolsó fát kivágták
Greacă Μόνο όταν...
Albaneză Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Poloneză Proroctwo Indian Kri
Olandeză Profetie
Română Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Sârbă tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Lituaniană Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Daneză Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
Ebraicã רק כשיכרת אחרון העצים
Limba persană حفظ محیط زیست
Mongolă Ухаарал
Norvegiană Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
Africani Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Chineză simplificată 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Germană Erst wenn
Ucrainiană Тільки коли ...
Chineză 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finlandeză Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabă فقط عندما
Catalană Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
103
Limba sursă
Germană Du fehlst mir so sehr! Ich muss ständig an dich...
Du fehlst mir so sehr! Ich muss ständig an dich denken, jeden Augenblick verbringe ich damit mir vorzustellen dich in den Arm zunehmen!
Wunschsprache: Niederländisch (Hollandisch)

Traduceri completate
Olandeză Ik mis je zo!
280
Limba sursă
Franceză Recommandation maison de vacances
La maison est dans un écrin de verdure. Le golf, à proximité, y est pour beaucoup mais ce n’est pas la seule raison, la résidence est très verte et reposante. Nous avons trouvé ce qu’il nous fallait à proximité, même des tennis pour faire quelques parties en famille. Nos filles de 14 ans ont apprécié le shopping et la piscine magnifique souvent « que pour nous ».
Plutôt Américain.

Traduceri completate
Engleză Recommendation for house of holidays
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă FotoÄŸrafların çok güzel ve sende öylesin.
Fotoğrafların çok güzel ve sende öylesin.

Traduceri completate
Spaniolă Tus fotos son muy bonitas y tú también.
66
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Slovacă Ahoj, mám sa dobre, chýbaÅ¡ mi ve¾mi a myslím na...
Ahoj, mám sa dobre, chýbaš mi ve¾mi a myslím na teba èasto
A ty sa ako máš?
μια απλη
μεταφραση !

Traduceri completate
Greacă Γεία σου,είμαι καλά,μου λείπεις πάρα πολύ και σε σκεφτωμαι...
Spaniolă Hola
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă merhaba bebeÄŸim nasılsın
merhaba bebeğim nasılsın

Traduceri completate
Engleză Hello baby, how are you?
74
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Traduceri completate
Română Fulgerul îl îmbolnăveÅŸte...
80
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină Nec sine te quidquam dias in luminis...
Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

Traduceri completate
Spaniolă Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz...
Portugheză Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da lu
18
Limba sursă
Engleză Number-spent-points
Number of spent points

Traduceri completate
Turcă Harcanan-puanlar
Greacă Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
Germană Anzahl-verbrauchte-Punkte
Esperanto Nombro de elĉerpitaj poentoj
Catalană Nombre-gastats-punts
Japoneză Number-spent-points
Spaniolă Cantidad de puntos utilizados
Rusă Израсходованные баллы
Franceză Nombre-points-dépensés
Lituaniană IÅ¡naudota taÅ¡kų
Portugheză Número-pontos-gastos
Bulgară Брой-изразходени-точки
Română Număr-puncte-cheltuite
Arabă عدد-نقاط-مستهلكة
Ebraicã Number-spent-points-Hebrew
Italiană Numero-spesi-punti
Albaneză numri i pikëve të shpenzuara
Poloneză Suma wydanych punktów
Suedeză Antal-använda-poäng
Cehă Počet-vyčerpaných-bodů
Finlandeză Määrä-käytetyt-pisteet
Hindi खर्च किये अंकों की गिनती
Chineză simplificată 花费的点数
Sârbă Broj - potrosen - poeni
Chineză 數量-使用-點數
Daneză Antal-brugte-point
Maghiarã szàm- elhasznàlt-pontok
Croată Broj-potroÅ¡eni-bodovi
Norvegiană Antall-brukte-poeng
Coreană 숫자-사용한-포인트
Limba persană تعداد-صرف شده-امتیازات
Curdă Pûanên-xerçkirî
Slovacă Počet minutých bodov
Africani Getal-gebruikte-punte
Mongolă Бүх зарцуулсан оноо
Irlandeză Uimhir na pointí caite
76
Limba sursă
Turcă saÄŸol kardeÅŸim ne olsun..! ama hayat geeçiyor...
Sağ ol kardeşim, ne olsun ! Ama hayat geçiyor, yine bir gün gitti... Git gide yaklaşıyoruz.

Traduceri completate
Franceză Merci
<< Anterioară••••• 416 •••• 816 ••• 896 •• 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 •• 936 ••• 1016 •••• 1416 ••••• 3416 ••••••Următoare >>