Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Germană-Portugheză - schatz du bist mein ein und alles
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Umor
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
schatz du bist mein ein und alles
Text
Înscris de
korina86
Limba sursă: Germană
maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
Observaţii despre traducere
liebe dich schatz
Titlu
Meu tesouro, tu és meu para sempre
Traducerea
Portugheză
Tradus de
Angelus
Limba ţintă: Portugheză
Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
Validat sau editat ultima dată de către
Sweet Dreams
- 3 Noiembrie 2009 15:23
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
31 Octombrie 2009 20:47
gbernsdorff
Numărul mesajelor scrise: 240
Acho que o tÃtulo também merece tradução.
2 Noiembrie 2009 15:48
Angelus
Numărul mesajelor scrise: 1227
Sweetie,
Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do tÃtulo.
CC:
Sweet Dreams
2 Noiembrie 2009 15:52
Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
Podes editar.
2 Noiembrie 2009 16:00
Angelus
Numărul mesajelor scrise: 1227
Obrigado