Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Română - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Text Înscris de dede8020	Limba sursă: Franceză Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Observaţii despre traducere	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Titlu	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Traducerea Română Tradus de Tzicu-Sem	Limba ţintă: Română Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 3 Noiembrie 2009 11:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Noiembrie 2009 15:32
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	"un muget de taur" ????
		2 Noiembrie 2009 18:13
	Tzicu-Sem Numărul mesajelor scrise: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 Noiembrie 2009 21:43
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970
		3 Noiembrie 2009 09:16
	Burduf Numărul mesajelor scrise: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 Noiembrie 2009 11:14
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"