Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Food is happiness. Food is love.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Greacă

Chineză simplificată

Portugheză braziliană

Suedeză

Cehă

Italiană

Arabă

Olandeză

Poloneză

Ebraicã

Ucrainiană

Germană

Franceză

Spaniolă

Rusă

Japoneză

Turcă

Limba latină

Coreană

Hindi

Thai

Vietnameză

Titlu	Food is happiness. Food is love.
Text Înscris de ellasevia	Limba sursă: Engleză Food is happiness. Food is love.
Observaţii despre traducere	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Titlu	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Triton21	Limba ţintă: Portugheză braziliană Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 28 Martie 2008 17:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Martie 2008 01:50
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Martie 2008 07:36
	Triton21 Numărul mesajelor scrise: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.