Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Italiană - We-need-experts!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Arabă

Maghiarã

Croată

Spaniolă

Română

Turcă

Greacă

Bulgară

Portugheză braziliană

Suedeză

Japoneză

Olandeză

Finlandeză

Esperanto

Catalană

Daneză

Italiană

Germană

Chineză simplificată

Chineză

Slovacă

Bretonă

Coreană

Cehă

Portugheză

Lituaniană

Poloneză

Norvegiană

Ucrainiană

Sârbă

Rusă

Bosniac

Feroeză

Estonă

Letonă

Ebraicã

Albaneză

Franceză

Klingonă

Limba persană

Indoneziană

Tagalu

Islandeză

Georgiană

Curdă

Frigiană

Hindi

Africani

Irlandeză

Macedonă

Thai

Azeră

Slovenă

Vietnameză

Titlu	We-need-experts!
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză We need experts!
Observaţii despre traducere	Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Titlu	Cerchiamo-esperti
Traducerea Italiană Tradus de nava91	Limba ţintă: Italiană Cerchiamo esperti!
Observaţii despre traducere	"Abbiamo bisogno di esperti" may be too long...

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 4 Septembrie 2007 18:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Septembrie 2007 18:13
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Ciao. Cercasi vuol dire "si cerca". Dunque sarebbe "si cercaNO esperti" essendo plurale. Quindi si direbbe "cercansi". Ma visto che suona proprio brutto meglio cercare un'altra forma, sei d'accordo?
		4 Septembrie 2007 18:15
	nava91 Numărul mesajelor scrise: 1268	Hello... Adesso dovrebbe andar bene...