Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăEngleză

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
Text
Înscris de vip-turc-001
Limba sursă: Turcă

Bir gün cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Observaţii despre traducere
the correct form with correct diacritics is as follows:

"Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz. Sen kalp hırsızı olduğun için. bense tanrıyı bırakıp sana taptığım için"
(smy)

Titlu
We can meet in a hell one day..
Traducerea
Engleză

Tradus de sirinler
Limba ţintă: Engleză

We may meet in a Hell one day,,,
Because you are a heart thief and because I have worshiped you instead of God..
Observaţii despre traducere
..
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 8 Martie 2008 17:18





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Martie 2008 18:12

kfeto
Numărul mesajelor scrise: 953
might meet?

8 Martie 2008 00:12

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
can --> may
a hell --> Hell
For --> Because

8 Martie 2008 08:43

bg_41
Numărul mesajelor scrise: 27
we kelimesi biz anlamına geldigi içim