Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Turcă - boa wochenende war soooooooooo ein fuck...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Turcă

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
Text Înscris de german-lover	Limba sursă: Germană boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool) und jetzt so ein hammer geiles wetter..... ka was ich von manchen menschen halten soll.......

Titlu	hafta sonu
Traducerea Turcă Tradus de pembe	Limba ţintă: Turcă oÄŸÄŸ hafta sonu Ã§ok kÃ¶tÃ¼ bir hava vardÄ±...ama yinede herÅŸey Ã§ok gÃ¼zeldi... ve ÅŸuan Ã§ok gÃ¼zel bir hava var . Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum...
Observaţii despre traducere	boa sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n tÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bizde tÃ¼rkÃ§eye uygun olabilecek olan oÄŸÄŸ sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ kullandÄ±k

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 23 Iunie 2008 21:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Iunie 2008 00:36
	dilbeste Numărul mesajelor scrise: 267	...... bazi insanlar hakkinda ne dÃ¼sÃ¼necegimi bilemiyorum.. ( bekletin bana gÃ¶re uymuyor burda )
		17 Iunie 2008 22:32
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	ama yine de gÃ¼zeldi..) Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum..
		19 Iunie 2008 01:08
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar baÅŸka olumsuzluk var mÄ± acaba? CC: merdogan