Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-تركي - boa wochenende war soooooooooo ein fuck...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
نص
إقترحت من طرف german-lover
لغة مصدر: ألماني

boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool)

und jetzt so ein hammer geiles wetter.....

ka was ich von manchen menschen halten soll.......

عنوان
hafta sonu
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف pembe
لغة الهدف: تركي

oğğ hafta sonu çok kötü bir hava vardı...ama yinede herşey çok güzeldi...
ve şuan çok güzel bir hava var . Bazi insanlardan ne bekleyebileceğimi bilemiyorum...
ملاحظات حول الترجمة
boa sözcüğünün türkçe karşılığı olmadığı için bizde türkçeye uygun olabilecek olan oğğ sözcüğünü kullandık
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 23 ايار 2008 21:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 ايار 2008 00:36

dilbeste
عدد الرسائل: 267
...... bazi insanlar hakkinda ne düsünecegimi bilemiyorum.. ( bekletin bana göre uymuyor burda )

17 ايار 2008 22:32

merdogan
عدد الرسائل: 3769
ama yine de güzeldi..)
Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum..

19 ايار 2008 01:08

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
teşekkürler arkadaşlar
başka olumsuzluk var mı acaba?

CC: merdogan