Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - boa wochenende war soooooooooo ein fuck...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
Texte Proposé par german-lover	Langue de départ: Allemand boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool) und jetzt so ein hammer geiles wetter..... ka was ich von manchen menschen halten soll.......

Titre	hafta sonu
Traduction Turc Traduit par pembe	Langue d'arrivée: Turc oÄŸÄŸ hafta sonu Ã§ok kÃ¶tÃ¼ bir hava vardÄ±...ama yinede herÅŸey Ã§ok gÃ¼zeldi... ve ÅŸuan Ã§ok gÃ¼zel bir hava var . Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum...
Commentaires pour la traduction	boa sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n tÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bizde tÃ¼rkÃ§eye uygun olabilecek olan oÄŸÄŸ sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ kullandÄ±k

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 23 Juin 2008 21:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Juin 2008 00:36
	dilbeste Nombre de messages: 267	...... bazi insanlar hakkinda ne dÃ¼sÃ¼necegimi bilemiyorum.. ( bekletin bana gÃ¶re uymuyor burda )
		17 Juin 2008 22:32
	merdogan Nombre de messages: 3769	ama yine de gÃ¼zeldi..) Bazi insanlardan ne bekleyebileceÄŸimi bilemiyorum..
		19 Juin 2008 01:08
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar baÅŸka olumsuzluk var mÄ± acaba? CC: merdogan