Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăRomânăEnglezăSpaniolă

Categorie Ficţiune/poveste - Cultură

Titlu
Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Text
Înscris de sandra_hobbi
Limba sursă: Engleză Tradus de azitrad

Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Observaţii despre traducere
http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Titlu
Alarmado por estos reportes y ...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de Andreina.s
Limba ţintă: Spaniolă

Alarmado por estos reportes y cartas, Caesar organizó dos nuevas legiones en Galia, y, en el inicio del Verano, ha enviado a Massimiliam Antonium como su representante.
Observaţii despre traducere
nombres se mantienen como original
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 25 August 2008 16:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 August 2008 16:07

alvarez
Numărul mesajelor scrise: 1
Alarmado por éstas noticias y cartas, César reclutó..