Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Română

Engleză

Spaniolă

Categorie Ficţiune/poveste - Cultură

Titlu	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Text Înscris de sandra_hobbi	Limba sursă: Limba latină hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Observaţii despre traducere	et inita aestate=y empezado ya el verano

Titlu	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Traducerea Engleză Tradus de azitrad	Limba ţintă: Engleză Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Observaţii despre traducere	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 August 2008 05:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 August 2008 15:13
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 August 2008 15:18
	azitrad Numărul mesajelor scrise: 970	Copy/Paste error
		15 August 2008 15:28
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 August 2008 22:11
	greenbutterfly Numărul mesajelor scrise: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.