Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Germană - BunÄƒ! Sunt Doina, mama Mariei ÅŸi ne-am cunoscut Ã®n...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	BunÄƒ! Sunt Doina, mama Mariei ÅŸi ne-am cunoscut Ã®n...
Text Înscris de 2na65	Limba sursă: Română BunÄƒ! Sunt Doina, mama Mariei ÅŸi ne-am cunoscut Ã®n Egipt. VÄƒ trimit cÃ¢teva fotografii. VÄƒ doresc tot binele din lume ÅŸi sper sÄƒ ne revedem Ã®ntr-o zi! Numai bine vÄƒ doresc!
Observaţii despre traducere	edited with diacritics /azitrad/

Titlu	Es geht mir gut. ...
Traducerea Germană Tradus de jufie20	Limba ţintă: Germană Hallo! Ich bin Doina, die Mutter von Marie, wir haben uns in Ã„gypten kennengelernt. Ich schicke Ihnen einige Fotos. Ich wÃ¼nsche Ihnen alles Gute der Welt und hoffe, dass wir uns eines Tages wieder sehen. Ich wÃ¼nsche Ihnen nur Gutes!

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 19 Noiembrie 2008 20:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Noiembrie 2008 13:01
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Here again a bridge please CC: MÃ¥ddie
		19 Noiembrie 2008 13:49
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	Here's a quick bridge. Hello! Iâ€™m Doina, Mariaâ€™s mother and weâ€™ve met in Egipt. Iâ€™m sending you a few photos. I wish you all the good in the world and I hope will see each other again someday! I wish you all the best!
		19 Noiembrie 2008 19:59
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Forma di cortesia? CC: MÃ¥ddie
		19 Noiembrie 2008 20:11
	MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285	Yes, the last line lit. means : I wish you nothing but good.