Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Duits - BunÄƒ! Sunt Doina, mama Mariei ÅŸi ne-am cunoscut Ã®n...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Duits

Categorie Brief/E-Mail

Titel	BunÄƒ! Sunt Doina, mama Mariei ÅŸi ne-am cunoscut Ã®n...
Tekst Opgestuurd door 2na65	Uitgangs-taal: Roemeens BunÄƒ! Sunt Doina, mama Mariei ÅŸi ne-am cunoscut Ã®n Egipt. VÄƒ trimit cÃ¢teva fotografii. VÄƒ doresc tot binele din lume ÅŸi sper sÄƒ ne revedem Ã®ntr-o zi! Numai bine vÄƒ doresc!
Details voor de vertaling	edited with diacritics /azitrad/

Titel	Es geht mir gut. ...
Vertaling Duits Vertaald door jufie20	Doel-taal: Duits Hallo! Ich bin Doina, die Mutter von Marie, wir haben uns in Ã„gypten kennengelernt. Ich schicke Ihnen einige Fotos. Ich wÃ¼nsche Ihnen alles Gute der Welt und hoffe, dass wir uns eines Tages wieder sehen. Ich wÃ¼nsche Ihnen nur Gutes!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 19 november 2008 20:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 november 2008 13:01
	italo07 Aantal berichten: 1474	Here again a bridge please CC: MÃ¥ddie
		19 november 2008 13:49
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	Here's a quick bridge. Hello! Iâ€™m Doina, Mariaâ€™s mother and weâ€™ve met in Egipt. Iâ€™m sending you a few photos. I wish you all the good in the world and I hope will see each other again someday! I wish you all the best!
		19 november 2008 19:59
	italo07 Aantal berichten: 1474	Forma di cortesia? CC: MÃ¥ddie
		19 november 2008 20:11
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	Yes, the last line lit. means : I wish you nothing but good.