Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză - Curris Fortis Mihi Deus

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză

Categorie Propoziţie

Titlu	Curris Fortis Mihi Deus
Text Înscris de Marcus Coelho	Limba sursă: Limba latină Curris Fortis Mihi Deus
Observaţii despre traducere	Tenho muito interesse em saber o significado pois, vi essas palavras como uma tatuagem e, dependendo da traduÃ§Ã£o, faria uma em mim tambÃ©m!

Titlu	Deus Ã© a minha torre forte
Traducerea Portugheză Tradus de acuario	Limba ţintă: Portugheză Deus Ã© a minha torre forte

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 12 Mai 2009 19:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Aprilie 2009 18:42
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	"Curris" doesn't fit in: it could be "Turris" badly transcripted. So I would translate: "God (is) my strong/solid tower".