Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغاليّ - Curris Fortis Mihi Deus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغاليّ

صنف جملة

عنوان
Curris Fortis Mihi Deus
نص
إقترحت من طرف Marcus Coelho
لغة مصدر: لاتيني

Curris Fortis Mihi Deus
ملاحظات حول الترجمة
Tenho muito interesse em saber o significado pois, vi essas palavras como uma tatuagem e, dependendo da tradução, faria uma em mim também!

عنوان
Deus é a minha torre forte
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف acuario
لغة الهدف: برتغاليّ

Deus é a minha torre forte
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 12 نيسان 2009 19:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 أفريل 2009 18:42

Efylove
عدد الرسائل: 1015
"Curris" doesn't fit in: it could be "Turris" badly transcripted.
So I would translate: "God (is) my strong/solid tower".