Traduko - Latina lingvo-Portugala - Curris Fortis Mihi Deus

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo	Curris Fortis Mihi Deus
Teksto Submetigx per Marcus Coelho	Font-lingvo: Latina lingvo Curris Fortis Mihi Deus
Rimarkoj pri la traduko	Tenho muito interesse em saber o significado pois, vi essas palavras como uma tatuagem e, dependendo da traduÃ§Ã£o, faria uma em mim tambÃ©m!

Titolo	Deus Ã© a minha torre forte
Traduko Portugala Tradukita per acuario	Cel-lingvo: Portugala Deus Ã© a minha torre forte

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 12 Majo 2009 19:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Aprilo 2009 18:42
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	"Curris" doesn't fit in: it could be "Turris" badly transcripted. So I would translate: "God (is) my strong/solid tower".