Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски - Curris Fortis Mihi Deus

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски

Категория Изречение

Заглавие	Curris Fortis Mihi Deus
Текст Предоставено от Marcus Coelho	Език, от който се превежда: Латински Curris Fortis Mihi Deus
Забележки за превода	Tenho muito interesse em saber o significado pois, vi essas palavras como uma tatuagem e, dependendo da traduÃ§Ã£o, faria uma em mim tambÃ©m!

Заглавие	Deus Ã© a minha torre forte
Превод Португалски Преведено от acuario	Желан език: Португалски Deus Ã© a minha torre forte

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 12 Май 2009 19:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Април 2009 18:42
	Efylove Общо мнения: 1015	"Curris" doesn't fit in: it could be "Turris" badly transcripted. So I would translate: "God (is) my strong/solid tower".