Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Portugiesisch - Curris Fortis Mihi Deus

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Portugiesisch

Kategorie Satz

Titel	Curris Fortis Mihi Deus
Text Übermittelt von Marcus Coelho	Herkunftssprache: Latein Curris Fortis Mihi Deus
Bemerkungen zur Übersetzung	Tenho muito interesse em saber o significado pois, vi essas palavras como uma tatuagem e, dependendo da traduÃ§Ã£o, faria uma em mim tambÃ©m!

Titel	Deus Ã© a minha torre forte
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von acuario	Zielsprache: Portugiesisch Deus Ã© a minha torre forte

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 12 Mai 2009 19:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 April 2009 18:42
	Efylove Anzahl der Beiträge: 1015	"Curris" doesn't fit in: it could be "Turris" badly transcripted. So I would translate: "God (is) my strong/solid tower".