Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - hocam doÄŸum gününüz kutlu olsun saÄŸlık mutluluk...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
Text
Înscris de agume
Limba sursă: Turcă

hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere

Titlu
Happy Birthday my teacher
Traducerea
Engleză

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Engleză

Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 19 Februarie 2009 23:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

18 Februarie 2009 22:03

cheesecake
Numărul mesajelor scrise: 980
"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.

18 Februarie 2009 23:01

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".