Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - hocam doÄŸum gününüz kutlu olsun saÄŸlık mutluluk...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
テキスト
agume様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere

タイトル
Happy Birthday my teacher
翻訳
英語

merdogan様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 2月 19日 23:40





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 2月 18日 22:03

cheesecake
投稿数: 980
"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.

2009年 2月 18日 23:01

merdogan
投稿数: 3769
Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".