Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - hocam doÄŸum gününüz kutlu olsun saÄŸlık mutluluk...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
Tekstas
Pateikta agume
Originalo kalba: Turkų

hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere

Pavadinimas
Happy Birthday my teacher
Vertimas
Anglų

Išvertė merdogan
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!
Validated by lilian canale - 19 vasaris 2009 23:40





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

18 vasaris 2009 22:03

cheesecake
Žinučių kiekis: 980
"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.

18 vasaris 2009 23:01

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".