Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - hocam doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun saÄŸlÄ±k mutluluk...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	hocam doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun saÄŸlÄ±k mutluluk...
متن agume پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی hocam doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun saÄŸlÄ±k mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere

عنوان	Happy Birthday my teacher
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 19 فوریه 2009 23:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 فوریه 2009 22:03
	cheesecake تعداد پیامها: 980	"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.
		18 فوریه 2009 23:01
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".