Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
Tekstur
Framborið av
agume
Uppruna mál: Turkiskt
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere
Heiti
Happy Birthday my teacher
Umseting
Enskt
Umsett av
merdogan
Ynskt mál: Enskt
Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!
Góðkent av
lilian canale
- 19 Februar 2009 23:40
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
18 Februar 2009 22:03
cheesecake
Tal av boðum: 980
"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.
18 Februar 2009 23:01
merdogan
Tal av boðum: 3769
Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".