Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - hocam doÄŸum gününüz kutlu olsun saÄŸlık mutluluk...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
טקסט
נשלח על ידי agume
שפת המקור: טורקית

hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere

שם
Happy Birthday my teacher
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 19 פברואר 2009 23:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 פברואר 2009 22:03

cheesecake
מספר הודעות: 980
"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.

18 פברואר 2009 23:01

merdogan
מספר הודעות: 3769
Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".