Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Turco-Inglés - hocam doÄŸum gününüz kutlu olsun saÄŸlık mutluluk...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk...
Texto
Propuesto por
agume
Idioma de origen: Turco
hocam doğum gününüz kutlu olsun sağlık mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere
Título
Happy Birthday my teacher
Traducción
Inglés
Traducido por
merdogan
Idioma de destino: Inglés
Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!
Última validación o corrección por
lilian canale
- 19 Febrero 2009 23:40
Último mensaje
Autor
Mensaje
18 Febrero 2009 22:03
cheesecake
Cantidad de envíos: 980
"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.
18 Febrero 2009 23:01
merdogan
Cantidad de envíos: 3769
Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".