Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - hocam doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun saÄŸlÄ±k mutluluk...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	hocam doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun saÄŸlÄ±k mutluluk...
نص إقترحت من طرف agume	لغة مصدر: تركي hocam doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun saÄŸlÄ±k mutluluk huzur hep sizinle olsun nice mutlu senelere

عنوان	Happy Birthday my teacher
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: انجليزي Happy Birthday my teacher. I wish you health, happiness and peace . I wish you many years of happiness!

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 19 شباط 2009 23:40

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 شباط 2009 22:03
	cheesecake عدد الرسائل: 980	"May health, happiness and peace always be with you" is better I guess.
		18 شباط 2009 23:01
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Yes it can be but please don't forget "This translation request is "Meaning only".