Traducerea - Italiană-Rusă - ganel

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	ganel
Text Înscris de ganel	Limba sursă: Italiană non ne ho idea... forse per conoscere nuove ragazze... passate e votatemi... grazie... un bacio tazza

Titlu

Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Traducerea

Rusă

Tradus de

Limba ţintă: Rusă

Validat sau editat ultima dată de către Melissenta - 14 Martie 2007 07:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Ianuarie 2007 16:44
	apple Numărul mesajelor scrise: 972	There is something more in the Russian text than in the Italian one: the title "announcement" is not there in the source, as well as Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ in Italian is just "passate", which may mean many things, but not forcely that one. I suppose that the text may have been picked up somewhere else.