Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Ruso - ganel

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoRuso

Categoría Oración

Título
ganel
Texto
Propuesto por ganel
Idioma de origen: Italiano

non ne ho idea... forse per conoscere nuove ragazze... passate e votatemi... grazie... un bacio tazza

Título
объявление
Traducción
Ruso

Traducido por cantabile
Idioma de destino: Ruso

даже не знаю .... может, чтобы познакомиться с новыми девушками ....
передайте это сообщение дальше и голосуйте... спасибо... целую чашка (tazza)
Última validación o corrección por Melissenta - 14 Marzo 2007 07:13





Último mensaje

Autor
Mensaje

31 Enero 2007 16:44

apple
Cantidad de envíos: 972
There is something more in the Russian text than in the Italian one: the title "announcement" is not there in the source, as well as передайте это сообщение дальше in Italian is just "passate", which may mean many things, but not forcely that one.
I suppose that the text may have been picked up somewhere else.