Traducerea - Curdă -Turcă - ez brındarım Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Curdă
ez brındarım | Observaţii despre traducere | <edit>"ez brandamın" with "ez brındarım"</edit> (03/05/francky thanks to Hazal's notification) |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
Ben yaralıyım. |
|
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 8 Martie 2009 13:26
Ultimele mesaje | | | | |
4 Martie 2009 16:38 | | | Merhaba hamza_22,
Keşke çevirmeden önce asıl metnin yanlış yazıldığını söyleseydin, düzeltilirdi sonra çevirirdin... Şimdi bir yöneticiden metni düzeltmesini rica edeceğim ve yapmış olduğun çeviriyi reddedip etmemem gerektiğini soracağım... | | |
4 Martie 2009 16:41 | | | Hi,
This text has to be edited as ''ez brındarım''. But I have a question, do I have to reject this translation before?
thank you | | |
4 Martie 2009 16:49 | | | | | |
4 Martie 2009 16:53 | | | Thank you! So we'll correct the translation.  | | |
4 Martie 2009 16:54 | | | Hamza_22,
Şimdi çeviriyi ''ben yaralıyım'' diye düzeltebilirsin. |
|
| 
Traduceri preferate
