Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Kurde-Turc - ez brÄ±ndarÄ±m

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Kurde

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ez brÄ±ndarÄ±m
Texte Proposé par muhammedpolat	Langue de départ: Kurde ez brÄ±ndarÄ±m
Commentaires pour la traduction	<edit>"ez brandamÄ±n" with "ez brÄ±ndarÄ±m"</edit> (03/05/francky thanks to Hazal's notification)

Titre	ben yaralÄ±yÄ±m
Traduction Turc Traduit par hamza_22	Langue d'arrivée: Turc Ben yaralÄ±yÄ±m.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 8 Mars 2009 13:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mars 2009 16:38
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba hamza_22, KeÅŸke Ã§evirmeden Ã¶nce asÄ±l metnin yanlÄ±ÅŸ yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleseydin, dÃ¼zeltilirdi sonra Ã§evirirdin... Åžimdi bir yÃ¶neticiden metni dÃ¼zeltmesini rica edeceÄŸim ve yapmÄ±ÅŸ olduÄŸun Ã§eviriyi reddedip etmemem gerektiÄŸini soracaÄŸÄ±m...
		4 Mars 2009 16:41
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hi, This text has to be edited as ''ez brÄ±ndarÄ±m''. But I have a question, do I have to reject this translation before? thank you
		4 Mars 2009 16:49
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello Hazal, I edited the original Kurdish text as you said.
		4 Mars 2009 16:53
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Thank you! So we'll correct the translation.
		4 Mars 2009 16:54
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hamza_22, Åžimdi Ã§eviriyi ''ben yaralÄ±yÄ±m'' diye dÃ¼zeltebilirsin.