Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Kurdiskt-Turkiskt - ez brÄ±ndarÄ±m

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kurdiskt

Turkiskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ez brÄ±ndarÄ±m
Tekstur Framborið av muhammedpolat	Uppruna mál: Kurdiskt ez brÄ±ndarÄ±m
Viðmerking um umsetingina	<edit>"ez brandamÄ±n" with "ez brÄ±ndarÄ±m"</edit> (03/05/francky thanks to Hazal's notification)

Heiti	ben yaralÄ±yÄ±m
Umseting Turkiskt Umsett av hamza_22	Ynskt mál: Turkiskt Ben yaralÄ±yÄ±m.

Góðkent av 44hazal44 - 8 Mars 2009 13:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Mars 2009 16:38
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Merhaba hamza_22, KeÅŸke Ã§evirmeden Ã¶nce asÄ±l metnin yanlÄ±ÅŸ yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleseydin, dÃ¼zeltilirdi sonra Ã§evirirdin... Åžimdi bir yÃ¶neticiden metni dÃ¼zeltmesini rica edeceÄŸim ve yapmÄ±ÅŸ olduÄŸun Ã§eviriyi reddedip etmemem gerektiÄŸini soracaÄŸÄ±m...
		4 Mars 2009 16:41
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Hi, This text has to be edited as ''ez brÄ±ndarÄ±m''. But I have a question, do I have to reject this translation before? thank you
		4 Mars 2009 16:49
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hello Hazal, I edited the original Kurdish text as you said.
		4 Mars 2009 16:53
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Thank you! So we'll correct the translation.
		4 Mars 2009 16:54
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Hamza_22, Åžimdi Ã§eviriyi ''ben yaralÄ±yÄ±m'' diye dÃ¼zeltebilirsin.