Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Portugheză braziliană - Si, estarÃa lindo volver a ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Portugheză braziliană

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Si, estarÃa lindo volver a ...
Text Înscris de Fernandacerbino	Limba sursă: Spaniolă Si, estarÃa lindo volver a juntarnos todos... a veces se extraÃ±a, por mÃ¡s que Ã©ramos chiquitos! La verdad que si, bah... al menos para saber quÃ© hizo cada uno de su vida... Bah...quÃ© sÃ© yo, es lo que me parece... Pero bueno, cuando quieras, sabes donde encontrarme... Ja! Un besooo!
Observaţii despre traducere	text corrected/diacritics edited <Lilian>

Titlu	Sim, seria legal...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Sim, seria legal todos nÃ³s nos reunirmos de novo.. Ã s vezes sinto falta, embora fossemos pequenos! Sim, Ã© verdade, bom...pelo menos para saber o que cada um fez da sua vida... Bom, sei lÃ¡, Ã© o que eu acho... Mas quando vocÃª quiser, jÃ¡ sabe onde me encontrar..rs rs Um beijo!

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 30 Iulie 2009 13:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Iulie 2009 21:26
	veusa Numărul mesajelor scrise: 13	Sim, seria lindo todos nÃ³s nos reunirmos de novo.. sinto saudade de voces, embora fossemos pequenos! Sim, Ã© verdade, bom...pelo menos para saber o que cada um fez da sua vida... Bom, sei lÃ¡, Ã© o que eu acho... Mas quando vocÃª quiser, jÃ¡ sabe onde me encontrar..rs rs Um beijo!