Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Portuguais brésilien - Si, estarÃa lindo volver a ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Si, estarÃa lindo volver a ...
Texte Proposé par Fernandacerbino	Langue de départ: Espagnol Si, estarÃa lindo volver a juntarnos todos... a veces se extraÃ±a, por mÃ¡s que Ã©ramos chiquitos! La verdad que si, bah... al menos para saber quÃ© hizo cada uno de su vida... Bah...quÃ© sÃ© yo, es lo que me parece... Pero bueno, cuando quieras, sabes donde encontrarme... Ja! Un besooo!
Commentaires pour la traduction	text corrected/diacritics edited <Lilian>

Titre	Sim, seria legal...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Sim, seria legal todos nÃ³s nos reunirmos de novo.. Ã s vezes sinto falta, embora fossemos pequenos! Sim, Ã© verdade, bom...pelo menos para saber o que cada um fez da sua vida... Bom, sei lÃ¡, Ã© o que eu acho... Mas quando vocÃª quiser, jÃ¡ sabe onde me encontrar..rs rs Um beijo!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Juillet 2009 13:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juillet 2009 21:26
	veusa Nombre de messages: 13	Sim, seria lindo todos nÃ³s nos reunirmos de novo.. sinto saudade de voces, embora fossemos pequenos! Sim, Ã© verdade, bom...pelo menos para saber o que cada um fez da sua vida... Bom, sei lÃ¡, Ã© o que eu acho... Mas quando vocÃª quiser, jÃ¡ sabe onde me encontrar..rs rs Um beijo!