Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Spaniolă - C'est toujours mieux ......

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Franceză

Engleză

Spaniolă

Categorie Poezie

Titlu	C'est toujours mieux ......
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Franceză Tradus de gamine C'est toujours mieux d'Ãªtre seule sans compagnie, que d'Ãªtre seuls Ã deux. Un rire prolonge la vie L'amour la rend Ã©ternelle. Ne crois pas tout ce que tu vois. Il n'est pas certain que tu vois tout.
Observaţii despre traducere	"d'Ãªtre seul" si masculin.

Titlu	Siempre es mejor...
Traducerea Spaniolă Tradus de mireia	Limba ţintă: Spaniolă Siempre es mejor estar solo sin compaÃ±Ãa, que estar solo en pareja. La risa prolonga la vida El amor la hace eterna. No creas en todo aquello que ves. No es cierto que lo veas todo.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 31 Iulie 2009 22:08