翻訳 - フランス語-スペイン語 - C'est toujours mieux ......

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌

タイトル	C'est toujours mieux ......
テキスト Minny様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 gamine様が翻訳しました C'est toujours mieux d'Ãªtre seule sans compagnie, que d'Ãªtre seuls Ã deux. Un rire prolonge la vie L'amour la rend Ã©ternelle. Ne crois pas tout ce que tu vois. Il n'est pas certain que tu vois tout.
翻訳についてのコメント	"d'Ãªtre seul" si masculin.

タイトル	Siempre es mejor...
翻訳スペイン語 mireia様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Siempre es mejor estar solo sin compaÃ±Ãa, que estar solo en pareja. La risa prolonga la vida El amor la hace eterna. No creas en todo aquello que ves. No es cierto que lo veas todo.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 31日 22:08