Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Espanhol - C'est toujours mieux ......

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Francês

Inglês

Espanhol

Categoria Poesia

Título	C'est toujours mieux ......
Texto Enviado por Minny	Idioma de origem: Francês Traduzido por gamine C'est toujours mieux d'Ãªtre seule sans compagnie, que d'Ãªtre seuls Ã deux. Un rire prolonge la vie L'amour la rend Ã©ternelle. Ne crois pas tout ce que tu vois. Il n'est pas certain que tu vois tout.
Notas sobre a tradução	"d'Ãªtre seul" si masculin.

Título	Siempre es mejor...
Tradução Espanhol Traduzido por mireia	Idioma alvo: Espanhol Siempre es mejor estar solo sin compaÃ±Ãa, que estar solo en pareja. La risa prolonga la vida El amor la hace eterna. No creas en todo aquello que ves. No es cierto que lo veas todo.

Último validado ou editado por lilian canale

- 31 Julho 2009 22:08