Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Rusă-Turcă - Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Rusă

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾
Text Înscris de varoltmer@hotmail.com	Limba sursă: Rusă Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð¾ ÑÐ¼ÐµÑÑÑŒ Ð½Ð°Ð´ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ñ… Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¸Ð¼ Ð²Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼.
Observaţii despre traducere	CÃ¼mle anlamÄ±nÄ± rica ediyorum.

Titlu	uÃ§suz-bucaksÄ±z uzam
Traducerea Turcă Tradus de varoltmer@hotmail.com	Limba ţintă: Turcă uÃ§suz bucaksÄ±z uzam, yolcularÄ±n baÅŸlarÄ± Ã¼zerinden kayÄ±tsÄ±zca gÃ¼lerek uzun bakÄ±ÅŸlarla onlarÄ± uÄŸurluyordu.
Observaţii despre traducere	burada bezmirniy kelimesi bezmerney olarak yerini buluyor. V.TÃ¼mer

Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 1 Decembrie 2009 21:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Noiembrie 2009 15:52
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	uzam...> uzay uÄŸurluyordu....> takip ediyordu.
		4 Noiembrie 2009 18:07
	varoltmer@hotmail.com Numărul mesajelor scrise: 43	Merhaba, evet bakÄ±ÅŸlar takip ediyor tabii ki, fakat uÄŸurlarken/ki bu fiil kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r/ takip eylemi gizli de olsa kelimede saklÄ± bulunuyor; sadece "takip" koyarsak baÅŸka manalar da iÃ§erebilir ve sÃ¶ylenmek isteneni veremeyebilir. TeÅŸekkÃ¼rlerimle. V.TÃ¼mer.