Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-ترکی - Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

روسی

انگلیسی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾
متن varoltmer@hotmail.com پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð¾-ÑÐ¸Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð¾ ÑÐ¼ÐµÑÑÑŒ Ð½Ð°Ð´ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ñ… Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¸Ð¼ Ð²Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼.
ملاحظاتی درباره ترجمه	CÃ¼mle anlamÄ±nÄ± rica ediyorum.

عنوان	uÃ§suz-bucaksÄ±z uzam
ترجمه ترکی varoltmer@hotmail.com ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی uÃ§suz bucaksÄ±z uzam, yolcularÄ±n baÅŸlarÄ± Ã¼zerinden kayÄ±tsÄ±zca gÃ¼lerek uzun bakÄ±ÅŸlarla onlarÄ± uÄŸurluyordu.
ملاحظاتی درباره ترجمه	burada bezmirniy kelimesi bezmerney olarak yerini buluyor. V.TÃ¼mer

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cheesecake - 1 دسامبر 2009 21:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 نوامبر 2009 15:52
	merdogan تعداد پیامها: 3769	uzam...> uzay uÄŸurluyordu....> takip ediyordu.
		4 نوامبر 2009 18:07
	varoltmer@hotmail.com تعداد پیامها: 43	Merhaba, evet bakÄ±ÅŸlar takip ediyor tabii ki, fakat uÄŸurlarken/ki bu fiil kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r/ takip eylemi gizli de olsa kelimede saklÄ± bulunuyor; sadece "takip" koyarsak baÅŸka manalar da iÃ§erebilir ve sÃ¶ylenmek isteneni veremeyebilir. TeÅŸekkÃ¼rlerimle. V.TÃ¼mer.