Traducerea - Turcă-Franceză - semra hanım pazar günü lütfen buluÅŸalım...Status actual Traducerea
Categorie Expresie - Afaceri/Locuri de muncă | semra hanım pazar günü lütfen buluÅŸalım... | | Limba sursă: Turcă
semra hanım pazar günü lütfen buluÅŸalım toplantımız var | Observaţii despre traducere | |
|
| | | Limba ţintă: Franceză
Madame Semra, s'il vous plaît, rejoignons-nous dimanche, nous avons une réunion. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 18 Noiembrie 2009 13:38
Ultimele mesaje | | | | |
18 Noiembrie 2009 13:42 | | | In French, immediate future can be expressed with present tense, as far as the day is precised.
(I'm saying that because I think if I didn't I would be told the original text is at the future tense.)  This is why I voted in favor of this translation.
Of course translation is accepted according to the English version, even if English is using the future tense here. |
|
| 
Traduceri preferate
