Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - semra hanım pazar günü lütfen buluÅŸalım...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 スペイン語フランス語ポルトガル語ラテン語ポーランド語ブルガリア語ロシア語イタリア語ノルウェー語ギリシャ語ドイツ語

カテゴリ 表現 - ビジネス / 仕事

タイトル
semra hanım pazar günü lütfen buluşalım...
テキスト
geveze26様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

semra hanım pazar günü lütfen buluşalım toplantımız var
翻訳についてのコメント
acil çeviri

タイトル
Madame Semra
翻訳
フランス語

44hazal44様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Madame Semra, s'il vous plaît, rejoignons-nous dimanche, nous avons une réunion.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 11月 18日 13:38





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 11月 18日 13:42

Francky5591
投稿数: 12396
In French, immediate future can be expressed with present tense, as far as the day is precised.
(I'm saying that because I think if I didn't I would be told the original text is at the future tense.) This is why I voted in favor of this translation.

Of course translation is accepted according to the English version, even if English is using the future tense here.