Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



21Traducerea - Engleză-Italiană - broken-hearts

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăItalianăSpaniolăFrancezăSuedeză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
broken-hearts
Text
Înscris de departed
Limba sursă: Engleză Tradus de müssica

I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Observaţii despre traducere
there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Titlu
cuori spezzati
Traducerea
Italiană

Tradus de Ionut Andrei
Limba ţintă: Italiană

Vorrei che ci fosse un uomo di colla per riattaccare i pezzi di ogni cuore infranto.
Validat sau editat ultima dată de către Maybe:-) - 4 Februarie 2010 13:12