Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Limba latină-Poloneză - Etiam cervi cornua habent et cornibus certant....

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăEnglezăPoloneză

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Etiam cervi cornua habent et cornibus certant....
Text
Înscris de agatkowa92
Limba sursă: Limba latină

Etiam cervi cornua habent et cornibus certant. Viri, qui cervos necant,cornua cervorum servanta aut magno pretio vendunt
Observaţii despre traducere
na język polski :)

<hw> 02/03-10 Bamsa </hw>

Titlu
Jelenie także mają rogi i walczą rogami...
Traducerea
Poloneză

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Poloneză

Jelenie także mają rogi i walczą rogami. Ludzie, którzy zabijają jelenie, rogi jeleni zachowują albo sprzedają po dobrej cenie.
Observaţii despre traducere
po dobrej cenie / z dużym zyskiem
Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 15 Martie 2010 18:46