Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - habebat in primis animae cura

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	habebat in primis animae cura
Text de tradus Înscris de juliaca	Limba sursă: Limba latină habebat in primis animae cura

15 Mai 2010 02:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Mai 2010 19:28
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	<Bridge> "S/He cared especially about a soul" ("especially" or "first of all" ) Unfortunately no subject. CC: lilian canale
		15 Mai 2010 21:24
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Aneta, Is it "about a soul" or "about the soul"?
		15 Mai 2010 22:22
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hi Lilly. Ooops! Does it really make a difference? If so, tell me please what kind of... I'm just curious. Properly speaking, it is about "his/her soul". I guess I should have typed "the soul", but don't know exactly why.