Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - habebat in primis animae cura

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	habebat in primis animae cura
번역될 본문 juliaca에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 habebat in primis animae cura

2010년 5월 15일 02:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 15일 19:28
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	<Bridge> "S/He cared especially about a soul" ("especially" or "first of all" ) Unfortunately no subject. CC: lilian canale
		2010년 5월 15일 21:24
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Aneta, Is it "about a soul" or "about the soul"?
		2010년 5월 15일 22:22
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Lilly. Ooops! Does it really make a difference? If so, tell me please what kind of... I'm just curious. Properly speaking, it is about "his/her soul". I guess I should have typed "the soul", but don't know exactly why.