Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Latina - habebat in primis animae cura

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Latina

Latina

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	habebat in primis animae cura
Teksti käännettäväksi Lähettäjä juliaca	Alkuperäinen kieli: Latina habebat in primis animae cura

15 Toukokuu 2010 02:09

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Toukokuu 2010 19:28
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	<Bridge> "S/He cared especially about a soul" ("especially" or "first of all" ) Unfortunately no subject. CC: lilian canale
		15 Toukokuu 2010 21:24
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Aneta, Is it "about a soul" or "about the soul"?
		15 Toukokuu 2010 22:22
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi Lilly. Ooops! Does it really make a difference? If so, tell me please what kind of... I'm just curious. Properly speaking, it is about "his/her soul". I guess I should have typed "the soul", but don't know exactly why.