Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Латинська - habebat in primis animae cura

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Латинська

Латинська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	habebat in primis animae cura
Тексти для перекладу Публікацію зроблено juliaca	Мова оригіналу: Латинська habebat in primis animae cura

15 Травня 2010 02:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Травня 2010 19:28
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	<Bridge> "S/He cared especially about a soul" ("especially" or "first of all" ) Unfortunately no subject. CC: lilian canale
		15 Травня 2010 21:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Aneta, Is it "about a soul" or "about the soul"?
		15 Травня 2010 22:22
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hi Lilly. Ooops! Does it really make a difference? If so, tell me please what kind of... I'm just curious. Properly speaking, it is about "his/her soul". I guess I should have typed "the soul", but don't know exactly why.