Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Sit web/Blog/Forum

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Text Înscris de downes.marina	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Observaţii despre traducere	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Titlu	I remember...
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum.
Observaţii despre traducere	...our way back (from the party)

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 12 Decembrie 2010 22:53