Textul original - Engleză - Yes I'm serious girl . I'm in love to ...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Yes I'm serious girl . I'm in love to ... | Text de tradus
Înscris de  p23 | Limba sursă: Engleză
Yes I'm serious girl . I'm in love to you | Observaţii despre traducere | j'aimerais savoir ce que signifie, dans quel sens est utillisé le mot "girl" |
|
Editat ultima dată de către Francky5591 - 19 Aprilie 2011 19:09
Ultimele mesaje | | | | |
19 Aprilie 2011 19:22 | | | Bonsoir p23. 
Avez-vous copié le texte exactement tel que vous l'avez reçu  Apparemment, si quelqu'un vous a envoyé ce message, il/elle a omis la ponctuation. Ce pourrait être : "I'm serious , girl. [...]" Ou bien si la personne ne fait pas trop attention à ce qu'il ou elle écrit (il en existe des millions sur internet), peut-être s'agit-il de "I'm a serious girl."
D'où l'intérêt, lorsqu'on désire avoir une traduction exacte, de soumettre un texte qui soit clair.  |
|
| 
Traduceri preferate
