Originala teksto - Angla - Yes I'm serious girl . I'm in love to ...Nuna stato Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Babili - Amo / Amikeco  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Yes I'm serious girl . I'm in love to ... | Teksto tradukenda
Submetigx per  p23 | Font-lingvo: Angla
Yes I'm serious girl . I'm in love to you | | j'aimerais savoir ce que signifie, dans quel sens est utillisé le mot "girl" |
|
Lasta Afiŝo | | | | |
19 Aprilo 2011 19:22 | | | Bonsoir p23. 
Avez-vous copié le texte exactement tel que vous l'avez reçu  Apparemment, si quelqu'un vous a envoyé ce message, il/elle a omis la ponctuation. Ce pourrait être : "I'm serious , girl. [...]" Ou bien si la personne ne fait pas trop attention à ce qu'il ou elle écrit (il en existe des millions sur internet), peut-être s'agit-il de "I'm a serious girl."
D'où l'intérêt, lorsqu'on désire avoir une traduction exacte, de soumettre un texte qui soit clair.  |
|
| 
Favoritaj tradukoj
- 19 Aprilo 2011 19:09